Gustav's revenge Pt.1-J.I.D [한국어 해석/번역]

https://on.soundcloud.com/mOqVmrK89eDkfTFjdb

[Intro]

Come to my garden, it's for you
내 정원으로 와, 널 위한 거야

Euphoria, next level
황홀감, 거의 다른 차원의 수준이지

Uni—ns and—
Uni—ns 그리고—

You can start what you finish
끝맺을 수 있다면 시작해도 돼

Temptation is simply what you make it
유혹은 그냥 네가 만들어내는 거야

Indulge, please
탐닉해, 제발

I want you to indulge
네가 빠져들기를 바라

Every thump (Everyone's a star)
모든 두근거림(모두가 스타야)

Will run from your head (Every day's the move)
그게 네 머리부터 퍼져나갈 거야(모든 날이 움직임이며)

To your toes (Everywhere we are)
네 발 끝까지(우리가 있는 모든 곳이)

Close your eyes (You, yeah)
눈을 감아(너, 그래)

Get away (Everyone's a star)
여길 떠나(모두가 스타야)

It's for you (Every day's the move)
이건 널 위한 거야(모든 날이 움직임이며)

Only you (Everywhere we are)
오직 너를 위한 거(우리가 있는 모든 곳이)

And there's the one thing you cannot forget
그리고 여기 네가 잊어버려서는 안 되는 게 있어

[Verse]

I'm just trying to come from under the thumb of this regime
난 그냥 이 제도의 압제에서 벗어나려고 하고 있어

All plans I got a scheme, consulted among kings
모든 계획, 난 계획이 있다고, 왕들 사이에서 상의된 거고

Spread my wings, I bleed
내 날개를 펼쳐, 난 피 흘리고 있어

I'ma tell you like a nigga told me
누군가 내게 말했던 것처럼 네게도 말해줄게

I'ma tell you like a nigga told me
누군가 내게 말했던 것처럼 네게도 말해줄게

Cash rules everything around foolies
돈이 멍청이 같은 세상을 지배하지

So these niggas walkin' around with the uzis
그래서 이 자식들은 우지*를 들고 싸돌아 다녀
*기관단총

Strapped up, no camera, finisher the movie
무장은 했는데, 카메라는 없어, 영화의 결말 같지

Your life is a movie, get it? you stupid
네 인생은 영화야, 알겠어? 멍청한 자식

Brother blind, colorblind, you're Doug Flutie*
형제들은 눈이 멀었고, 색맹이야, Doug Flutie* 처럼
*NFL 쿼터백으로 색맹이었다

My girl is a nubian princess, convinced she was sent here for me
내 여자친구는 누비아 공주야, 날 위해 보내졌다고 확신해

Sent here to be, anyways I'ma rip this and eat any pussy MC
날 위해 보내졌다고, 아무튼 난 여기를 찢어버릴 거고 시시한 래퍼들은 다 씹어먹지

Say you are what you eat, ain't no pussy in me
네가 먹는 게 너를 만든다면 내 안에 겁쟁이들은 없지

Tell a nigga bye bye 'cause you pussies N-Sync*
그 겁쟁이 자식에게 작별인사를, 엔싱크처럼*
*N-Sync의 2000년대 히트곡 bye bye bye 를 인용한 가사

Don't squint nor blink, better talk 'fore you think
찡그리지도 말고 깜빡거리지도 마, 생각하기 전에 말하는 게 좋을걸

No, think 'fore you talk or the plank you can walk
아니, 말하기 전에 생각하거나 아니면 바다에 떨어뜨려버릴 거니까

Like a pirate, Spillville* violence
마치 해적처럼, Spillville* 의 폭력이지
*J.I.D 가 속해 있는 크루 Spillage Village를 뜻한다

Mushrooms molly, y'all niggas wildin'
매직머시룸이랑 엑스터시, 이 자식들 다 취해있지

Grown man fuck boy, y'all niggas childish
다 자란 척하는 찌질이들, 애새끼처럼 굴어

My dick is the bomb like Arabian Saudi
내 좆은 폭탄 같아 마치 사우디 아라비아제

Yeah yeah shawty, you cannot afford it
그래, 그래 야, 너는 감당 못할걸

Let me get back to my blunt and my forty
그냥 가서 내 대마초랑 40온스 맥주나 마시려고

Para Tu shawty, what it do shawty?
널 위한 거야 자기야, 뭐해 자기?

This bitch choosin', who shawty? (who shawty?)
이 새끼 고르고 있네, 누구냐고?

I gotta do what I gotta do and I gotta move how a nigga gotta move, too cool (too cool)
난 내가 해야 할 걸 하고 또 내 방식대로 움직이지, 존나 쿨하게

Got bitches like buku*, got money like buku, red suit like soowoo**
여자도 많고, 돈도 많아, 빨간 옷은 마치 soowoo
* Buku Ali 와 프랑스어 beaucoup=buku 의 중의적 표현
**Bloods 갱단의 상징이다

Your flow boo-boo, my shit too
네 플로우는 걍 쓰레기고, 내 건 죽여주지

I'm too cool man, shit, ahh, Para Tu
난 존나 쿨해 인마, 젠장, 아아아, 널 위해서야

[Outro]

Everyone's a star
모두가 스타야

Every day's the move
모든 날이 움직임이고

Everywhere we are
우리가 있는 모든 곳

For you, yeah
널 위해서야, 그래

Everyone's a star
모두가 스타야

Every day's the move
모든 날이 움직임이고

Everywhere we are
우리가 있는 모든 곳

For you, yeah
널 위해서야, 그래